como é que se explica a alguém

que olhar só para o seu próprio umbigo não é uma coisa boa?

We are also pleased to announce that...

... Londres não explodiu :)

A cidade estava fantástica, como sempre, busy e muito, muito cosy. Apesar da chuva, que me perseguiu de Aveiro para Braga, e depois para o Reino Unido (e voltou comigo para o Porto...), não faltou diversão. Entre pubs e lojas - e museus, pronto... - salvámo-nos todas!

Como eu suspeitava, a Frülli continua fantástica, assim como o sushi do tiny, tiny Japanese de Kingston. Não entendo porque é que as pessoas se queixam tanto da comida em Inglaterra... Sempre comi bem, e em sítios muito acessíveis - para os padrões ingleses, claro! Para nós, continentais de uma república pobrezita, continua a custar tudo uma pipa de massa.

Resta esperar pelas próximas férias :)

We are pleased to announce that...

... we are back on business!

Na verdade estamos apenas de volta à vidinha de sempre, mas em algum momento tinha de ser.

De volta ao trabalho, continuo sem computador . E não me parece que alguém vá resolver o assunto, já que nesta época de férias há-de haver sempre alguém fora... Lá vamos nós empurrando com a barriga enquanto der... suspiroooooooo...